1 00:00:02,402 --> 00:00:04,132 ♪♪ 2 00:00:19,019 --> 00:00:20,920 Protagonizada por James Arness como Matt Dillon. 3 00:00:52,586 --> 00:00:55,750 Sí señor, ¿qué...? 4 00:01:17,978 --> 00:01:19,708 No vas a salir adelante de esto. 5 00:01:19,846 --> 00:01:21,314 Cállate. 6 00:01:27,554 --> 00:01:30,149 ¿Qué pasa? ¿No es suficiente para ti? 7 00:01:30,290 --> 00:01:32,418 Callarse la boca. 8 00:01:32,559 --> 00:01:34,687 no voy a cerrar arriba. Voy a gritar. 9 00:01:34,828 --> 00:01:35,989 ¿Qué estás haciendo? 10 00:01:36,129 --> 00:01:38,394 ¿Qué eres...? 11 00:01:45,572 --> 00:01:47,541 ¡Ayuda! ¡Ayuda! 12 00:01:49,009 --> 00:01:50,136 ¡Ayuda! 13 00:01:57,718 --> 00:01:59,516 Sí, señor, mariscal, robado. 14 00:01:59,653 --> 00:02:01,121 Detenido. Golpe en la cabeza. 15 00:02:01,254 --> 00:02:02,620 Robado en mi propia tienda. 16 00:02:02,756 --> 00:02:05,920 Bueno, ¿cuándo pasó todo esto? Chester y yo estuvimos por aquí no hace mucho. 17 00:02:06,059 --> 00:02:07,391 Bueno, entonces fue cuando estaba atado. 18 00:02:07,527 --> 00:02:09,572 Vestida como una pradera pollo colocado detrás del mostrador. 19 00:02:09,596 --> 00:02:11,975 Finalmente me solté los pies y empezó a patear contra esa pared. 20 00:02:11,999 --> 00:02:14,039 Fue entonces cuando Bert escuchó Yo, entra, me soltó. 21 00:02:14,167 --> 00:02:15,396 Le dije que fuera a buscarte. 22 00:02:15,535 --> 00:02:18,247 Muy bien, tómatelo con calma por un minuto. y cuéntanos exactamente qué pasó. 23 00:02:18,271 --> 00:02:20,783 Bueno, este tipo, este bandido... Llegó casi a la hora de cerrar. 24 00:02:20,807 --> 00:02:23,208 Ahora tenía un pañuelo. sobre su rostro. Tenía un arma. 25 00:02:23,343 --> 00:02:26,541 Me ató. el tomo todo lo que hay en ese cajón de dinero. $68. 26 00:02:26,680 --> 00:02:27,909 Ahora vaya a buscarlo, mariscal. 27 00:02:28,048 --> 00:02:30,540 Eh. es bastante alto orden que persigue a un hombre 28 00:02:30,684 --> 00:02:32,962 que tiene tanta cabeza comienza con una ventisca que se avecina. 29 00:02:32,986 --> 00:02:34,764 Bueno, eso es lo que estoy intentando. Para decirte, sé quién es. 30 00:02:34,788 --> 00:02:37,485 Pensé que habías dicho que tenía un pañuelo sobre su rostro. 31 00:02:37,624 --> 00:02:39,855 Puedo decirlo por su voz, es Clint Dodie. 32 00:02:39,993 --> 00:02:40,993 ¿Dodie? 33 00:02:41,128 --> 00:02:42,926 Sí, ese granjero río arriba. 34 00:02:43,063 --> 00:02:45,931 ¿Clint Dodie? Bueno, el no lo es del tipo que robaría a cualquiera. 35 00:02:46,066 --> 00:02:47,659 Bueno, él me robó, mariscal. 36 00:02:47,801 --> 00:02:50,635 Mira, sé que fue él, estoy 100% seguro. Ve a buscarlo. 37 00:02:52,706 --> 00:02:55,676 Bueno, está bien, saldremos en el mañana y hablar con él. 38 00:02:55,809 --> 00:02:57,175 ¿Por la mañana? 39 00:02:57,310 --> 00:03:00,678 Ahora, Sr. Jonas, si cree que soy Voy a viajar 20 millas por el fondo de un río. 40 00:03:00,814 --> 00:03:02,373 con una tormenta de nieve Viene por $68... 41 00:03:02,516 --> 00:03:05,782 - Mariscal, tomó... - Vamos, Chester, vámonos. 42 00:03:10,724 --> 00:03:13,489 Chico, esta ciudad seguro que lo es. Está desierta esta noche, ¿no? 43 00:03:13,627 --> 00:03:16,654 Bueno, probablemente fueron casa para ir a la cama y mantener el calor. 44 00:03:16,797 --> 00:03:19,037 Dicen que tienen una buena estufa. yendo hacia Long Branch. 45 00:03:19,066 --> 00:03:20,866 Vayamos hacia allá allí y usarlo, ¿de acuerdo? 46 00:03:20,967 --> 00:03:24,426 - Es una buena idea. Sí. - Bueno. 47 00:03:28,742 --> 00:03:31,371 ♪♪ 48 00:03:52,466 --> 00:03:55,368 ¿Cuánto más lejos ¿Tenemos que irnos, señor Dillon? 49 00:03:55,502 --> 00:03:57,403 Un poco más allá de esos Hay árboles allí, Chester. 50 00:03:57,537 --> 00:04:00,905 no sé si puedo soportar mucho más de esto. Estoy congelado. 51 00:04:01,041 --> 00:04:04,603 Bueno, escucha, vinimos aquí para arrestar un hombre, ya sabes, no mudarse con él. 52 00:04:04,745 --> 00:04:06,236 ¿Qué quieres decir con eso? 53 00:04:06,379 --> 00:04:08,678 Bueno, es tan largo como regresa como estaba afuera. 54 00:04:08,815 --> 00:04:11,114 Nunca pensé en eso. 55 00:04:31,738 --> 00:04:34,105 Dodie probablemente vio Subamos, Sr. Dillon. 56 00:04:34,241 --> 00:04:37,643 ¿Crees que está retenido allí? ¿Estás esperando para disparar con nosotros? 57 00:04:37,778 --> 00:04:39,906 No, no, no lo es Ese tipo, Chester. 58 00:04:40,046 --> 00:04:44,177 Bueno, nadie pensó que él era el amable al detener al Sr. Jonas, tampoco. 59 00:04:44,317 --> 00:04:46,411 Bueno, no puedo discutir eso contigo. 60 00:04:54,661 --> 00:04:56,152 ¡Hola! 61 00:04:56,296 --> 00:04:57,525 Hola. 62 00:04:57,664 --> 00:04:59,257 ¡Entra! 63 00:05:05,005 --> 00:05:07,099 Solo átalos en la valla de allí. 64 00:05:07,240 --> 00:05:08,606 - Buenos días, mariscal. - Hola. 65 00:05:08,742 --> 00:05:09,835 -Chester. - Sí. 66 00:05:09,976 --> 00:05:11,387 Bueno, entra fuera del clima. 67 00:05:11,411 --> 00:05:13,289 Tengo un par de ollas de café caliente en la estufa. 68 00:05:13,313 --> 00:05:17,444 - Está bien. - Seguro que podría calentarme un poco las manos. 69 00:05:17,584 --> 00:05:19,246 Medora, tenemos compañía. 70 00:05:19,386 --> 00:05:21,480 Ven aquí y calentaros un poco. 71 00:05:21,621 --> 00:05:26,787 Ese fuego seguro que tiene buena pinta, te lo aseguro. Parece que va a estallar una verdadera tormenta. 72 00:05:26,927 --> 00:05:29,047 Sí, nos espera un hechizo del clima frío, está bien. 73 00:05:29,162 --> 00:05:33,065 Hola, mariscal. Chester. Bueno, esto es una sorpresa. 74 00:05:33,200 --> 00:05:34,710 - Hola, señora. - Escucha, si tienes hambre, 75 00:05:34,734 --> 00:05:36,828 Puedo preparar algunos huevos y guarnición de carne. 76 00:05:36,970 --> 00:05:38,495 No, comimos antes Salimos, gracias. 77 00:05:38,638 --> 00:05:40,573 Oh, bueno, tengo muchos de la cocción del café caliente. 78 00:05:44,311 --> 00:05:46,837 Bueno, ¿qué te trae? ¿Por aquí, mariscal? 79 00:05:46,980 --> 00:05:48,744 Tú, Dodie. 80 00:05:48,882 --> 00:05:51,283 ¿Qué quieres decir? 81 00:05:51,418 --> 00:05:54,786 Vino aquí para arrestar usted. Te llevaré de regreso a Dodge. 82 00:05:54,921 --> 00:05:55,980 ¿Para qué? 83 00:05:56,122 --> 00:05:57,954 Robo a mano armada. 84 00:06:00,327 --> 00:06:04,128 No te refieres a ese atraco en casa de Jonas. tienda general anoche, ¿verdad? 85 00:06:04,264 --> 00:06:09,100 Así es. ¿Cómo ¿lo sabes? 86 00:06:09,236 --> 00:06:11,102 - Bueno... - El café está listo. 87 00:06:12,806 --> 00:06:15,105 Vamos mientras hace calor. 88 00:06:19,479 --> 00:06:23,177 ¿Te oí decir algo? ¿Sobre un robo, mariscal? 89 00:06:23,316 --> 00:06:24,807 Sí, señora. 90 00:06:24,951 --> 00:06:27,420 tengo la sensación de que Estaba acusando a Clint de ello. 91 00:06:27,554 --> 00:06:30,922 Bueno, es más una cuestión del Sr. Jonas acusándolo. 92 00:06:31,057 --> 00:06:33,185 Oh, ¿cuándo hizo esto? se produce el robo? 93 00:06:33,326 --> 00:06:34,521 Anoche. 94 00:06:34,661 --> 00:06:37,426 Clint no ha dejado el casa por dos días. 95 00:06:37,564 --> 00:06:38,759 Ahora, Medora. 96 00:06:38,899 --> 00:06:42,063 Bueno, me temo que la palabra de una esposa no Significa mucho en un caso como éste, señora. 97 00:06:42,202 --> 00:06:43,830 Bueno, ¿me estás llamando mentiroso? 98 00:06:43,970 --> 00:06:45,768 Es inútil, Medora. 99 00:06:45,906 --> 00:06:49,308 Hay gente que me ha visto en la ciudad ayer por la tarde. 100 00:06:49,442 --> 00:06:51,274 Bueno, Jonas jura que sí. 101 00:06:51,411 --> 00:06:54,848 Bueno, escuché al hombre que hecho, llevaba una máscara. 102 00:06:54,981 --> 00:06:56,506 él dijo que Reconoció tu voz. 103 00:06:56,650 --> 00:07:00,280 Oh, bueno, Jonas no pudo reconocer manzanas agrias si tuviera la boca llena de ellas. 104 00:07:00,420 --> 00:07:02,753 Bueno, me temo que eso Corresponde al juez decidir. 105 00:07:02,889 --> 00:07:04,687 Entonces me llevarás a la cárcel. 106 00:07:04,824 --> 00:07:07,988 A menos que puedas demostrarlo Estuvimos en otro lugar anoche. 107 00:07:08,128 --> 00:07:11,030 Bueno, podría ser algo difícil de hacer. 108 00:07:11,164 --> 00:07:13,633 Bueno, será mejor que te vayas ensilla tu caballo. 109 00:07:13,767 --> 00:07:15,030 Está bien. 110 00:07:18,672 --> 00:07:22,973 Espera un minuto. No puedo dejar Medora así, no con la tormenta acercándose. 111 00:07:23,109 --> 00:07:26,341 No hay suficiente leña en el casa para que le dure un día y medio. 112 00:07:26,479 --> 00:07:29,347 estaba apuntando a conseguir algunos colocados hoy. 113 00:07:29,482 --> 00:07:32,782 No, señor. no me voy aquí, no en su condición. 114 00:07:32,919 --> 00:07:34,251 Ay, Clint. 115 00:07:34,387 --> 00:07:36,267 Bajo su condición, ¿De qué estás hablando? 116 00:07:36,356 --> 00:07:38,416 Medora va a tener un bebé. 117 00:07:38,558 --> 00:07:40,049 ¿Qué? 118 00:07:40,193 --> 00:07:42,526 Duro para una mujer que tiene su hombre se fue a la cárcel. 119 00:07:42,662 --> 00:07:45,530 Pero tienes que admitir que Sería malo dejarla. 120 00:07:45,665 --> 00:07:47,305 sin suficiente leña para mantenerla caliente. 121 00:07:48,969 --> 00:07:52,906 Bueno, Medora, estoy muy feliz de Escucha que vas a tener un bebé. 122 00:07:53,039 --> 00:07:54,632 Creo que está bien. 123 00:07:56,209 --> 00:07:58,237 Ahora mira, Dodie. solo dime que tu 124 00:07:58,261 --> 00:08:00,408 no tenia nada que ver con ese robo, 125 00:08:00,547 --> 00:08:03,381 y volveré a la ciudad y conseguiré todo se arregló. 126 00:08:09,189 --> 00:08:11,784 Bueno, supongo que no tener alguna opción. 127 00:08:13,626 --> 00:08:15,686 Lo siento, señora. pero no te preocupes ahora. 128 00:08:15,829 --> 00:08:19,069 Porque te conseguiremos a alguien aquí para echarte una mano tan pronto como podamos. 129 00:08:19,132 --> 00:08:20,361 Seguro que lo haremos. 130 00:08:20,500 --> 00:08:24,904 Bueno, no nos llevaría tiempo. nada para partir esa leña primero 131 00:08:25,038 --> 00:08:27,166 si nosotros tres fuéramos para colaborar juntos. 132 00:08:27,307 --> 00:08:29,003 Muy bien, hagámoslo. 133 00:08:29,142 --> 00:08:32,044 Sr. Dillon, ¿quiere decir que estamos ¿Te quedarás aquí y cortarás leña? 134 00:08:32,178 --> 00:08:34,306 Bueno, tan pronto como nosotros que guarden los caballos. 135 00:08:34,447 --> 00:08:35,710 Sí. 136 00:08:37,183 --> 00:08:39,448 Lo siento, señora. 137 00:09:01,841 --> 00:09:02,921 ¿Qué te pasa, Chester? 138 00:09:03,043 --> 00:09:07,037 Oh, bueno, esa maldita pieza vieja Un trozo de madera me golpeó justo en la pierna. 139 00:09:07,180 --> 00:09:10,150 Ese hacha, simplemente... solo necesita afilarse. 140 00:09:10,283 --> 00:09:12,763 No es un acero muy bueno. el El mariscal tiene el mejor. 141 00:09:12,886 --> 00:09:14,964 Bueno, no pudiste probar por mí, te lo diré. 142 00:09:14,988 --> 00:09:16,752 Simplemente no aguantará ninguna ventaja en absoluto. 143 00:09:16,890 --> 00:09:19,086 Lo retocaré en el Piedra para ti, Chester. 144 00:09:22,729 --> 00:09:25,824 Bueno, mira toda la madera. que ya nos cortaron allí. 145 00:09:25,965 --> 00:09:29,458 Es suficiente para durar todo invierno y la mitad del siguiente. 146 00:09:29,602 --> 00:09:32,436 Bueno, esa chimenea usa Sube muy rápido, Chester. 147 00:09:32,572 --> 00:09:36,202 Sí, bueno, me estoy acostumbrando. bastante rápido yo mismo. ¿No tenemos suficiente? 148 00:09:36,342 --> 00:09:38,971 Tengo que usar algunos para cocinar con, ¿sabes? 149 00:09:39,112 --> 00:09:41,638 Bueno, ¿qué va a hacer? cocinar? ¿Un búfalo entero? 150 00:09:41,781 --> 00:09:46,515 Otra lamida o dos y tendré Una verdadera ventaja para ti, Chester. 151 00:09:46,653 --> 00:09:50,852 Sí. soy igual de agradecido como puedo estarlo. 152 00:09:53,860 --> 00:09:57,228 Chester tiene razón, Dodie. hemos Aquí corté suficiente leña. 153 00:09:57,363 --> 00:10:00,731 Regresemos para Esquiva antes de que esta tormenta realmente llegue. 154 00:10:00,867 --> 00:10:02,859 Bueno, diga lo que usted diga, mariscal. 155 00:10:03,002 --> 00:10:05,972 Bueno, yo digo que es Ya era hora, yo mismo. 156 00:10:07,440 --> 00:10:09,534 Dios mío, mira toda esta madera. 157 00:10:09,676 --> 00:10:11,577 Estoy muy agradecido con ustedes, hombres. 158 00:10:11,711 --> 00:10:15,978 Has estado trabajando casi dos horas. ¿Te apetecen unos buenos bocadillos calientes? 159 00:10:16,116 --> 00:10:17,948 tengo un guiso cocinando en la estufa. 160 00:10:18,084 --> 00:10:20,280 ¿Dijiste guiso? 161 00:10:20,420 --> 00:10:22,446 Ahora tenemos que dirigirnos De vuelta a Dodge, señora. 162 00:10:22,589 --> 00:10:25,753 Bueno, señor Dillon, no podría nosotros, quiero decir, ¿simplemente lo probamos? 163 00:10:25,892 --> 00:10:27,690 Hará el rastro Más corto, mariscal. 164 00:10:27,827 --> 00:10:29,625 Lo arreglé solo para ti. 165 00:10:29,762 --> 00:10:31,196 Bueno, está bien. 166 00:10:31,331 --> 00:10:33,664 Pongo la mesa puesta. 167 00:10:41,508 --> 00:10:45,604 No te importaría llevar unos cuantos Tiras de esto en la casa, ¿quieres? 168 00:10:45,745 --> 00:10:48,271 no es bueno para una mujer en la condición de Medora 169 00:10:48,414 --> 00:10:51,543 estar cargando pesado un montón, ¿sabes? 170 00:10:54,687 --> 00:10:58,385 Bueno, lo cortamos, tal vez. También llévaselo para él. 171 00:11:11,771 --> 00:11:14,935 Dios mío, señora Dodie, eso es sobre el mejor guiso que he comido jamás. 172 00:11:15,074 --> 00:11:17,908 Oh, Chester, acabas de venir. a la mesa con mucho apetito. 173 00:11:18,044 --> 00:11:19,376 Todo ese trabajo que has hecho. 174 00:11:19,512 --> 00:11:22,175 Bueno, yo era un poder hambre, lo diré. 175 00:11:22,315 --> 00:11:24,648 Me he dado cuenta de que has estado Comiendo más también, Medora. 176 00:11:24,784 --> 00:11:27,686 Ay, Clint. ¿No es él? ¿Cuál, mariscal? 177 00:11:27,820 --> 00:11:30,756 Ahora tomaré un poco de café. para ti en solo un minuto. 178 00:11:30,890 --> 00:11:35,726 Oh, mira toda esa leña. Creo que necesitaré cada barra también. 179 00:11:35,862 --> 00:11:39,822 Pronto empieza la nieve, ese viento. volará a través de la pared norte. 180 00:11:40,900 --> 00:11:43,199 ¡Maldita sea! Lo olvidé limpiamente. 181 00:11:43,336 --> 00:11:45,498 ¿Olvidaste qué? 182 00:11:45,638 --> 00:11:47,732 - Los murciélagos. - ¿Qué murciélagos? 183 00:11:47,874 --> 00:11:50,343 Toda esa pared norte Necesita nuevos murciélagos clavados. 184 00:11:50,476 --> 00:11:52,274 Mi objetivo era solucionarlo hoy. 185 00:11:54,380 --> 00:11:56,076 Vamos, te lo mostraré. 186 00:12:03,156 --> 00:12:05,853 ¿Ves lo que quiero decir? 187 00:12:05,992 --> 00:12:09,554 Tenía como objetivo arreglarlo hoy, pero me cortaron muchos murciélagos de madera. 188 00:12:09,696 --> 00:12:11,358 ellos solo estan acostados atrás en el granero. 189 00:12:11,497 --> 00:12:15,628 Dodie, se hace tarde. Nosotros Tengo que volver a Dodge. 190 00:12:15,768 --> 00:12:17,288 Bueno, no lo haría no te tomes ningún tiempo. 191 00:12:17,337 --> 00:12:19,169 Tienes que admitirlo sería algo malo, 192 00:12:19,305 --> 00:12:22,185 una mujer en la condición de Medora, con la nieve y el aguanieve soplando sobre ella. 193 00:12:27,513 --> 00:12:29,379 Vamos a buscar nuestros abrigos, Chester. 194 00:12:55,275 --> 00:12:56,504 -Chester. - Sí. 195 00:12:56,643 --> 00:12:58,236 Sostén esto por mí un minuto, ¿quieres? 196 00:12:58,378 --> 00:13:00,142 Bueno, está bien. 197 00:13:01,781 --> 00:13:03,192 ¿Qué pasa? ¿No puedes sostenerlo? 198 00:13:03,216 --> 00:13:06,983 Bueno, mi mano está tan congelada que simplemente no puedo contener nada. 199 00:13:07,120 --> 00:13:09,749 - Toma, lo sostendré. - No importa. Lo tengo. 200 00:13:18,631 --> 00:13:20,896 - ¿Lo entendiste? - Sí. 201 00:13:26,506 --> 00:13:28,907 Eso debería mantener el Deja a tu esposa, Dodie. 202 00:13:29,042 --> 00:13:31,876 Parece que está bien, mariscal. Muy bien. 203 00:13:34,847 --> 00:13:36,281 Se lo agradezco a ustedes, hombres. 204 00:13:36,416 --> 00:13:37,475 Vosotros dos. 205 00:13:37,617 --> 00:13:39,737 Bueno, está bien. Dodie. Eso está muy bien. 206 00:13:39,852 --> 00:13:40,979 Quiero que sepa, mariscal, 207 00:13:41,120 --> 00:13:43,419 Seguro que aprecio el camino has sido tan decente. 208 00:13:43,556 --> 00:13:45,752 yo no hubiera Pregunté sólo por mí. 209 00:13:45,892 --> 00:13:48,054 Sí, vamos, vamos guarde estas herramientas. 210 00:13:48,194 --> 00:13:50,186 va a estar oscuro antes de llegar a Dodge. 211 00:14:09,282 --> 00:14:12,343 Oiga, mariscal, sólo estoy pensando. 212 00:14:12,485 --> 00:14:14,716 Puede que me haya ido por un mucho tiempo, ¿no? 213 00:14:14,854 --> 00:14:17,050 Bueno, eso es amable. de difícil de decir. 214 00:14:17,190 --> 00:14:19,318 Todo lo que soy responsable porque es llevarte a la cárcel. 215 00:14:19,459 --> 00:14:22,725 Bueno, no hay muchos agentes de la ley que lo harían. ayúdame a poner este lugar en forma, 216 00:14:22,862 --> 00:14:24,660 Medora estaría bien sola. 217 00:14:24,797 --> 00:14:26,197 Oh, estamos felices de hacerlo. 218 00:14:26,332 --> 00:14:28,528 ella va a tener Ya hay suficientes problemas. 219 00:14:28,668 --> 00:14:30,261 ¿No es esa la verdad? 220 00:14:30,403 --> 00:14:33,532 Ella en su estado y todo... 221 00:14:33,673 --> 00:14:34,868 ahora sin las ovejas. 222 00:14:35,007 --> 00:14:37,067 ¿Se han ido las ovejas? 223 00:14:37,210 --> 00:14:38,678 Bueno, sólo tenía unas 30 cabezas. 224 00:14:38,811 --> 00:14:41,804 Pero conmigo en prisión, podría haber sido suficiente 225 00:14:41,948 --> 00:14:43,883 para verla a través mientras yo no estaba, 226 00:14:44,016 --> 00:14:45,609 ella y el pequeño. 227 00:14:45,752 --> 00:14:46,879 ¿Qué les pasó? 228 00:14:47,019 --> 00:14:49,215 Los tenía en el prado Allí, detrás del granero. 229 00:14:49,355 --> 00:14:51,415 Se quedaron dormidos anoche. 230 00:14:51,557 --> 00:14:53,677 Bueno, cuando llegó la tormenta, probablemente simplemente se dan la vuelta 231 00:14:53,726 --> 00:14:55,471 y se fue a la deriva junto con el viento, ¿no? 232 00:14:55,495 --> 00:14:56,929 Eso es lo que suelen hacer. 233 00:14:57,063 --> 00:14:58,929 Bueno, no es así importa ahora de todos modos. 234 00:14:59,065 --> 00:15:02,194 Medora no podía cuidar de ellos, no en su condición. 235 00:15:02,335 --> 00:15:05,794 A menos que tal vez tuviera ellos aquí en el corral. 236 00:15:05,938 --> 00:15:10,103 Ella puede empujar la alimentación desde el desván hacia ellos. 237 00:15:10,243 --> 00:15:13,304 donde estas ¿Se supone que fueron a? 238 00:15:13,446 --> 00:15:15,938 Bueno, yo... 239 00:15:16,082 --> 00:15:21,316 Supongo que se desviaron unas tres millas río abajo hasta los acantilados. 240 00:15:21,454 --> 00:15:23,446 Eso no ayudaría ellos ninguno, sin embargo. 241 00:15:23,589 --> 00:15:27,287 Ellos simplemente dan vueltas por ahí y Moriremos congelados si esta tormenta continúa. 242 00:15:27,427 --> 00:15:29,589 Tres millas río abajo, ¿eh? 243 00:15:29,729 --> 00:15:31,664 Estaba apuntando a ir a buscar ellos hoy, por supuesto. 244 00:15:31,798 --> 00:15:33,767 Ah, claro, claro. Por supuesto. 245 00:15:33,900 --> 00:15:38,338 Bueno, ¿deberíamos conseguir nuestros caballos? 246 00:15:38,471 --> 00:15:41,600 Bueno, los vamos a necesitar. 247 00:15:41,741 --> 00:15:44,233 Tenemos 30 cabezas de ovejas para reunir. 248 00:16:22,915 --> 00:16:27,216 Un grupo de malditos malditos ovejas que he visto en mis días de nacimiento. 249 00:16:27,353 --> 00:16:30,050 Bueno, es esa tormenta. Los tenía asustados. 250 00:16:30,189 --> 00:16:32,920 Resultó ser más bien un más tarea de lo que pensaba, mariscal. 251 00:16:33,059 --> 00:16:35,893 Sólo deseaba que me pagaran por el trabajo que he estado haciendo hoy. 252 00:16:36,028 --> 00:16:38,862 Bueno, no sé cómo lo haría Me las he arreglado sin vosotros, hombres. 253 00:16:38,998 --> 00:16:43,402 quiero que sepas que nosotros Lo agradecemos, tanto yo como Medora. 254 00:16:43,536 --> 00:16:46,472 Ahora podemos dirigirnos a la ciudad. en cualquier momento que esté listo para comenzar, mariscal, 255 00:16:46,606 --> 00:16:48,116 a menos que quieras Primero un poco de café caliente. 256 00:16:48,140 --> 00:16:51,440 No vamos a esquivar esta noche. Y lo sabes tan bien como yo. 257 00:16:51,577 --> 00:16:52,909 Oscurecerá en media hora. 258 00:16:53,045 --> 00:16:54,536 Gracias a Dios por eso. 259 00:16:56,616 --> 00:16:58,881 Ahora vamos, vamos. estos caballos se acostaron. 260 00:17:28,548 --> 00:17:32,007 Bueno, maldita sea, Dodie. donde ¿Conseguiste todas estas gallinas? 261 00:17:32,151 --> 00:17:35,383 Oh, siempre vienen en el clima frío, por sí solos. 262 00:17:35,521 --> 00:17:38,548 Bueno, al menos consiguieron un lugar. donde puedan mantenerse calientes. 263 00:17:44,130 --> 00:17:46,531 Oiga, mariscal, sólo estoy pensando. 264 00:17:46,666 --> 00:17:47,666 ¿Sí? 265 00:17:47,800 --> 00:17:49,860 ya que no somos corriendo de ningún lugar, 266 00:17:50,002 --> 00:17:53,939 tal vez no te importaría ayudarme a matar, Viste un par de docenas de estas gallinas. 267 00:17:54,073 --> 00:17:56,770 Podemos colgarlos la encuesta de cresta allí para congelarse. 268 00:17:56,909 --> 00:17:59,037 ¿Un par de docenas de gallinas? 269 00:17:59,178 --> 00:18:02,740 Bueno, ese caldo de pollo es poderoso. Bueno para una mujer en la condición de Medora. 270 00:18:02,882 --> 00:18:06,614 Bueno, no te importaría si nosotros Pon los caballos primero, ¿quieres? 271 00:18:06,752 --> 00:18:09,449 Si prefieres no ayudar Yo, puedo hacerlo solo. 272 00:18:09,589 --> 00:18:11,751 Oh, no, no. nosotros Estaré encantado de ayudarte. 273 00:18:11,891 --> 00:18:14,884 no he desplumado un pollo desde que tenía 9 años. 274 00:18:21,667 --> 00:18:22,862 Ya sabes... 275 00:18:24,203 --> 00:18:27,765 Un hombre seguro podría conseguir amar este tipo de trabajo. 276 00:18:27,907 --> 00:18:29,603 - Eh. - Bueno, quiero decir, ya sabes, 277 00:18:29,742 --> 00:18:31,472 si el tuviera su Drothers entre esto 278 00:18:31,611 --> 00:18:33,409 y redondeando un montón de viejas ovejas malas 279 00:18:33,546 --> 00:18:35,276 en medio de casi una tormenta de nieve. 280 00:18:35,414 --> 00:18:38,578 Sé que no ha sido un Un día fácil para ti, Chester. 281 00:18:38,718 --> 00:18:41,381 pero estamos muy agradecidos a ti, a mí y a Medora, 282 00:18:41,520 --> 00:18:42,749 especialmente Medora. 283 00:18:42,888 --> 00:18:44,982 Sí, lo sé. En su condición. 284 00:18:45,124 --> 00:18:46,854 ¿No es esa la verdad? 285 00:18:48,327 --> 00:18:49,852 No estás enojado conmigo, ¿verdad? 286 00:18:49,996 --> 00:18:52,591 No, no. Cielos, no. 287 00:18:52,732 --> 00:18:54,928 ¿Por qué diablos ¿Crees que estaríamos enojados contigo? 288 00:18:55,067 --> 00:18:57,662 Es bueno que un hombre se esfuerce trabajo. Eso es lo que dice todo el mundo. 289 00:18:57,803 --> 00:18:59,931 has sido poderoso decente, los dos. 290 00:19:01,273 --> 00:19:03,299 Déjame decirte Algo, Dodie. 291 00:19:03,442 --> 00:19:06,537 Ahora, hemos cortado tu madera, y hemos arreglado tu casa, 292 00:19:06,679 --> 00:19:09,171 hemos reunido a tus ovejas, Estamos desplumando tus gallinas. 293 00:19:09,315 --> 00:19:12,444 haremos jabón para tú, salaremos el cerdo, 294 00:19:12,585 --> 00:19:13,962 cualquier cosa que quieras hasta medianoche. 295 00:19:13,986 --> 00:19:16,217 Luego nos vamos a la cama, 296 00:19:16,355 --> 00:19:18,654 entonces vamos a levantarse al amanecer, 297 00:19:18,791 --> 00:19:20,760 y nos vamos para montar en Dodge, 298 00:19:20,893 --> 00:19:22,486 y vas a ir a la cárcel. 299 00:20:08,207 --> 00:20:09,368 Chester. 300 00:20:11,777 --> 00:20:13,211 -Chester. - ¿Eh? 301 00:20:13,345 --> 00:20:14,345 Despertar. 302 00:20:15,848 --> 00:20:17,544 Es de mañana. Ha salido el sol. 303 00:20:18,784 --> 00:20:22,118 Esa tormenta también se fue. tenemos para regresar a Dodge. 304 00:20:23,122 --> 00:20:28,992 Ohh... Ohh... Diablos, ya sabes, 305 00:20:29,128 --> 00:20:33,361 nunca me sentí tan dolorido en no sé cuando. 306 00:20:33,499 --> 00:20:34,899 Eh... 307 00:20:35,034 --> 00:20:38,835 Oh, me siento como si fuera ciruela en mi espalda. 308 00:20:43,442 --> 00:20:47,277 Oh, te juro que tendré que hacerlo ser alimentado con cuchara durante todo un mes. 309 00:20:47,413 --> 00:20:50,815 Nunca trabajé así duro en toda mi vida. 310 00:21:01,660 --> 00:21:03,993 - Buen día. - Buenos días, mariscal. 311 00:21:04,130 --> 00:21:05,189 - Oh... -Chester. 312 00:21:05,331 --> 00:21:07,800 - Sí. Oh... - ¿Qué le pasa? 313 00:21:07,933 --> 00:21:10,095 Oh, tiene dolores de crecimiento. 314 00:21:10,236 --> 00:21:13,263 Bueno, solo estoy creciendo cansado de ser peón de rancho, 315 00:21:13,405 --> 00:21:14,600 eso es todo lo que puedo decirte, 316 00:21:14,740 --> 00:21:17,335 y no voy a hacer otra Mucho trabajo para ti hoy, tampoco. 317 00:21:17,476 --> 00:21:19,877 Te sentirás mejor cuando hayas Tomé un poco de café caliente, Chester. 318 00:21:20,012 --> 00:21:22,174 ¿Hay alguien en casa? 319 00:21:22,314 --> 00:21:24,977 - Bueno, ¿quién es ese? - Bueno, suena como Doc. 320 00:21:25,117 --> 00:21:27,552 Dios mío, así es. 321 00:21:27,686 --> 00:21:29,052 Es doctor. 322 00:21:29,188 --> 00:21:31,657 ¿Qué en el mundo? ¿Qué hace aquí? 323 00:21:31,791 --> 00:21:33,783 - Hola, doctor. - Hola, Matt. 324 00:21:33,926 --> 00:21:36,327 Bueno, ¿qué estás haciendo? ¿Aquí a esta hora del día? 325 00:21:36,462 --> 00:21:38,328 Bueno, me gustaría conseguir cálido. Hola Chester. 326 00:21:38,464 --> 00:21:39,908 - Bueno, eso es... - Buenos días, doctor. 327 00:21:39,932 --> 00:21:41,924 Quítate el abrigo y Ven aquí y caliéntate. 328 00:21:42,067 --> 00:21:43,831 Lo haré. eso El fuego se ve bien. 329 00:21:43,969 --> 00:21:46,165 Así que aquí es donde has estado escondido, ¿eh? 330 00:21:46,305 --> 00:21:47,568 Sí. 331 00:21:50,176 --> 00:21:52,077 Bueno, buenos días, doctor. 332 00:21:52,211 --> 00:21:55,079 - Medora, ¿cómo te sientes? - Ah, está bien. Nunca me sentí mejor. 333 00:21:55,214 --> 00:21:56,273 Eso es bueno. 334 00:21:56,415 --> 00:21:59,010 tendré un poco de café listo Para ustedes, hombres, sólo un minuto. 335 00:21:59,151 --> 00:22:00,710 Está bien. 336 00:22:00,853 --> 00:22:03,618 Doc, ¿qué te hace aclarar? aquí a esta hora de la mañana? 337 00:22:03,756 --> 00:22:07,284 Bueno, el bebé Murdock se puso un poco toque de grupa ayer por la tarde, 338 00:22:07,426 --> 00:22:10,021 y tuve que salir corriendo por ahí, y luego la tormenta empeoró, 339 00:22:10,162 --> 00:22:11,562 y decidí quedarme toda la noche. 340 00:22:11,697 --> 00:22:13,495 Entonces esta mañana yo Sólo pensé que vendría 341 00:22:13,632 --> 00:22:16,192 y ver cómo Clint y Medora se estaba llevando bien. 342 00:22:16,335 --> 00:22:17,679 ¿Qué eres... qué? estás haciendo aquí? 343 00:22:17,703 --> 00:22:21,333 Doc, si le dijéramos lo que hemos estado haciendo aquí, 344 00:22:21,473 --> 00:22:23,433 tu... tu... tu solo No lo creería de ninguna manera. 345 00:22:23,542 --> 00:22:24,703 ¿Qué? 346 00:22:24,844 --> 00:22:28,008 Bueno, han estado ayudando. Sal de aquí, Doc, Medora y yo. 347 00:22:28,147 --> 00:22:29,740 Oh. ¿Cómo es eso? 348 00:22:29,882 --> 00:22:34,183 Bueno, ya ves, el mariscal. sal a arrestarme. 349 00:22:34,320 --> 00:22:35,948 ¿Arrestarte? ¿Para qué? 350 00:22:36,088 --> 00:22:39,456 Por detener a Jonas tienda anteanoche. 351 00:22:39,592 --> 00:22:43,085 Bueno, ¿dónde diablos? ¿Se te ocurrió una idea así? 352 00:22:43,229 --> 00:22:45,926 ¿De qué estás hablando? Jonás presentó cargos contra él. 353 00:22:46,065 --> 00:22:48,000 Vaya, Jonas está loco. 354 00:22:48,133 --> 00:22:49,693 Bueno, atraparon el tipo que lo hizo. 355 00:22:49,835 --> 00:22:51,394 ¿De qué estás hablando? 356 00:22:51,537 --> 00:22:53,563 Seguro. Seguro. algunos vagabundo vino a la ciudad, 357 00:22:53,706 --> 00:22:55,902 y el estaba jugando al poker con los chicos la otra noche, 358 00:22:56,041 --> 00:22:59,034 la forma en que lo escuché, y él llegó a tirar dinero por ahí un poco suelto, 359 00:22:59,178 --> 00:23:01,418 y comenzaron a sospechar, y se le echaron encima por eso, 360 00:23:01,513 --> 00:23:03,225 y confesó el todo ahí mismo. 361 00:23:03,249 --> 00:23:05,809 Lo tienen atado ahora, esperando que regreses a la ciudad. 362 00:23:05,951 --> 00:23:08,182 - ¿No se lo dijiste? - Bueno, yo... 363 00:23:08,320 --> 00:23:09,320 ¿Me dijo qué? 364 00:23:09,455 --> 00:23:11,048 Bueno, Dios mío. 365 00:23:11,190 --> 00:23:14,456 Clint estaba jugando al poker conmigo. y Moss Grimmick en ese momento, 366 00:23:14,593 --> 00:23:16,233 y escuchamos sobre la tienda siendo asaltada, 367 00:23:16,328 --> 00:23:18,695 y escuchamos que jonas estaba culpando a Clint por ello, 368 00:23:18,831 --> 00:23:22,529 y bueno, estaba sentado bien allí. Nos reímos mucho al respecto. 369 00:23:26,338 --> 00:23:28,705 Bueno, verá, mariscal, eh... 370 00:23:29,975 --> 00:23:31,773 cuando medora y yo Te vi salir, 371 00:23:31,911 --> 00:23:33,709 nos dimos cuenta de qué venías por, 372 00:23:33,846 --> 00:23:38,250 y, uh, con todas las tareas alrededor el lugar que necesitaba ser hecho y... 373 00:23:41,086 --> 00:23:43,817 Bueno, yo nunca De hecho te mintió. 374 00:23:43,956 --> 00:23:46,653 Supongo que esa historia sobre Tu esposa tendrá un bebé y todo... 375 00:23:46,792 --> 00:23:48,590 Ese es el evangelio verdad. Dígaselo, doctor. 376 00:23:48,727 --> 00:23:50,923 Oh, seguro que es la verdad. Medora va a tener un bebe 377 00:23:51,063 --> 00:23:52,983 calculamos en aproximadamente seis meses, ¿no es así, Clint? 378 00:23:53,065 --> 00:23:54,065 Mmmm. 379 00:23:54,199 --> 00:23:55,292 ¿Seis meses? 380 00:23:55,434 --> 00:23:58,233 Mira, Doc, el mariscal. Aquí hay un ácaro sacado conmigo. 381 00:23:58,370 --> 00:24:01,534 No creo que él y Chester había hecho todas esas tareas por mí 382 00:24:01,674 --> 00:24:04,166 si hubieran sabido que estaba jugando poker contigo y con Moss. 383 00:24:04,310 --> 00:24:06,110 - ¿Quehaceres? ¿Qué? - No te preocupes por las tareas del hogar. 384 00:24:06,178 --> 00:24:08,477 Oh, como partir madera y acorralando ovejas 385 00:24:08,614 --> 00:24:11,379 y clavando los murciélagos y desplumando gallinas. 386 00:24:11,517 --> 00:24:12,541 ¿Desplumando pollos? 387 00:24:14,053 --> 00:24:15,419 ¿Qué es tan gracioso? 388 00:24:15,554 --> 00:24:19,252 Bueno, creo que los chicos de Dodge van a encontrar este tipo de diversión 389 00:24:19,391 --> 00:24:22,122 cuando les digo cómo tú y Chester se enganchó como un par de... 390 00:24:22,261 --> 00:24:24,230 Espera un minuto. dejar Yo te digo algo. 391 00:24:24,363 --> 00:24:25,626 Vosotros dos. 392 00:24:25,764 --> 00:24:28,131 Si esta historia alguna vez llega pasando esta habitación aquí mismo, 393 00:24:28,267 --> 00:24:30,668 voy a tomar los dos de ti y meterte en la cárcel, 394 00:24:30,803 --> 00:24:32,601 y voy a tirar la llave. 395 00:24:32,738 --> 00:24:33,933 ¿Cuál es el cargo? 396 00:24:34,073 --> 00:24:35,550 No lo sé, pero lo haré piensa en algo. 397 00:24:35,574 --> 00:24:37,907 Oh, no lo entiendas Enfadado, mariscal. 398 00:24:38,043 --> 00:24:40,274 Incluso podríamos nombrar el bebé detrás de ti, 399 00:24:40,412 --> 00:24:42,142 si no podemos pensar de nada más. 400 00:24:42,281 --> 00:24:43,977 Muchas gracias. 401 00:24:45,351 --> 00:24:47,616 voy a desayunar listo en unos minutos. 402 00:24:47,753 --> 00:24:51,622 Nada especial ahora. Sólo suero de leche, hot cakes, guarnición de carne con salsa, 403 00:24:51,757 --> 00:24:53,953 huevos frescos, tarta de manzana caliente, 404 00:24:54,093 --> 00:24:57,359 y empiezas el café, y empezaré el desayuno. 405 00:24:57,496 --> 00:25:00,364 Bueno, al menos conseguimos una buena comida. 406 00:25:00,499 --> 00:25:01,499 Sí.